xx33448899@gmail.com 中文翻译

换句话说，加了对方的名字，具有社会公信力，其他人有理由相信这就是你们夫妻的共同财产。绝不可能因为个人情感变化或者意志而发生转移，除非你有相反的证据推翻这本证书的效力，证明是自己的个人财产，赠与非真实意愿。第二，根据合同法一百八十六条规定，赠予人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但房产证上加了名，办理了登记手续，这时候财产权利已经发生转移。因此彭女士想撤销这笔赠与也不行了，除非对方自愿返还赠与财产。

美国著名天体物理学家奈尔•德葛拉司•泰森表示：“史上首个万亿富翁将会是能够开采小行星上自然资源的人。广阔无垠的宇宙里，有取之不尽的资源、用之不竭的能量。一旦太空成为我们的后院，争夺自然资源的战争将成为过去时。”美国高盛集团也在密切关注太空采矿市场的动向。这家投资银行近日发表声明称：“太空采矿的心理壁垒很高，但实际的金融和技术壁垒要低得多。针对每一颗小行星的勘探探测费用约数百万美元，据加州理工学院预测，制造一艘抓取小行星的太空飞船需要26亿美元（约合164亿元人民币）。”

从技术面上看，南华期货分析师徐明表示，目前鸡蛋期货1809合约已反弹至半年线之上，已至布林线中轨偏上位置。预计短期鸡蛋价格将以偏强运行为主，建议短线偏多思路对待。对于9月之后合约而言，范红军表示，从育雏鸡补栏数据来看，后期供需有望继续改善，而届时不再有大的节假日备货需求，使得市场继续看空1月期价，考虑到其在7月期间已经提前反应供需预期而出现一波下跌行情，预计接下来会在季节性旺季现货价格上涨的带动下震荡反弹或调整，建议投资者在此期间择机入场做空。

民用版运20-F100的出现，意味着我国在大飞机领域的一个重大突破，毕竟目前全球只有美国、俄罗斯、乌克兰拥有民用运输机。如果运-20大型运输机最终能够量产，将推进我国在大飞机领域更快发展，同时在能够使我国大飞机的销售取得突破，毕竟相较于客机来说销售会更容易些。

销售价格指数为49.4%，比上月下降1.8个百分点，落至临界点之下，表明非制造业销售价格总体水平有所下降。分行业看，服务业销售价格指数为48.8%，比上月下降1.9个百分点。建筑业销售价格指数为52.8%，比上月回落1.2个百分点。从业人员指数为48.7%，比上月下降0.2个百分点，继续位于临界点以下，表明非制造业企业用工量有所回落。分行业看，服务业从业人员指数为47.9%，比上月微降0.1个百分点。建筑业从业人员指数为53.4%，比上月下降0.7个百分点。

值得一提的是，截至今年一季度末，宜华健康的资产负债率为67.39%，其流动比率更是从2015年末的2.53倍，持续下降至了2016年末和2017年末的0.96倍和0.71倍。对此，深交所在对宜华健康的2017年年报问询函中提到，是否存在短融长投问题和较高的偿债风险。